Skip to main content

Author: Greater NW Communications

Los obispos de la jurisdicción occidental ofrecen orientación de cómo mantener la celebración del Sacramento de la Comunión

Carta al clero metodista unido de la jurisdicción occidental
La Iglesia Metodista Unida
Colegio de Obispos de la Jurisdicción Oeste

Amados/as siervos/as de Cristo,

Escribimos, como sus líderes episcopales, en estos días sin precedentes de cambio social debido a la crisis de COVID-19. Estamos agradecidos por las muchas formas en que han respondido, aprendiendo nuevas destrezas y experimentando mientras buscan responder a las necesidades pastorales de sus comunidades.

Hemos recibido muchas preguntas sobre la comunión en línea: ¿Es esto posible? Los presbíteros ordenados de la Iglesia Metodista Unida han sido apartados para cuidar y administrar los sacramentos en la vida de la Iglesia. Los pastores locales con nombramientos en iglesias locales también tienen este privilegio extendido. ¿Cómo vamos a ser el cuerpo de Cristo en estos días que vivimos cuando no podemos encontrarnos en la presencia el uno del otro, sino únicamente reunirnos en línea o por otros medios?

El Sacramento de la Santa Comunión es un medio de gracia en nuestra tradición Wesleyana. A través de este sacramento, experimentamos el misterio de la gracia preveniente, justificadora y santificadora de Dios. En esta santa cena, cuando llegamos a la mesa con corazones arrepentidos y agradecidos experimentamos a Cristo totalmente presente, y recordamos lo que Dios ha hecho a través de Jesucristo por nuestro bien y del mundo entero. A través de la Santa Comunión, somos traídos a una relación segura con Cristo y entre nosotros mismos como miembros del cuerpo de Cristo, a través del tiempo y el espacio en que vivimos.

En estos momentos en que no podemos encontrarnos en persona, creemos que es importante ofrecer mutuamente este medio de gracia vital. No estamos indicando que la Santa Comunión se celebre en todas nuestras congregaciones en este tiempo de distanciamiento social. Sin embargo, apoyamos a nuestros clérigos que a través de la reflexión y la oración han llegado al lugar de creer que su congregación se fortalecería en esta hora al compartir la Santa Comunión. Confiamos en la sabiduría y la fidelidad de nuestros cleros para discernir tales asuntos pastorales en sus contextos particulares.

Especialmente en este tiempo de separación física entre nosotros, la Santa Comunión puede ser un medio del poder sanador de Dios. Permanecemos abiertos a lo que Dios nos está enseñando en este momento. Creemos en la importancia de ser comunidad, de estar presentes y juntos en la Mesa de nuestro Señor, arrepentidos de nuestros pecados y buscando vivir en paz los unos con los otros. Apoyamos a nuestros cleros en sus esfuerzos por encontrar formas de llevar los medios de gracia al pueblo de Dios sabiendo que el Espíritu Santo, nos hace uno en Cristo, unidos el uno con el otro y somos uno en el ministerio para todo el mundo, y esto es infalible con nosotros. Recuerda que te han confiado esta Santa Cena. Reverentemente prepare a su congregación para recibir los dones de Dios que están destinados su pueblo:

Algunos de ustedes se están reuniendo a través de transmisión en vivo, via Zoom y otras plataformas. Otros se conectan por teléfono o dependen de material impreso o un disco DVD. Aquí hay algunas cosas que debe considerar:

  1. Antes de proveer la Santa Comunión a través de estos nuevos medios, diga a las personas lo que necesitarán tener a mano para participar, teniendo en cuenta que no queremos aumentar la ansiedad de ellos o poner en peligro su seguridad al exigir un viaje al supermercado durante este tiempo. ¿Qué elementos básicos pueden tener las personas a la mano que sean convenientes y puedan usarse? Brinde a los miembros de su iglesia y a otras personas que elijan participar con usted en la Santa Comunión suficiente orientación para ayudarlos a experimentar plenamente la presencia de Cristo nuestro Señor.
  2. Celebrar la comunión en línea nos brinda la oportunidad de profundizar la comprensión de la Santa Cena en nuestras congregaciones. Al reunir a su comunidad de fe para celebrar la Santa Cena, discuta nuestra teología de la Eucaristía y cómo es este medio de gracia nos une a Cristo y a los demás. Este Santo Misterio: Una comprensión metodista unida de la Santa Cena es un recurso útil que nos mantiene unidos en nuestro entendimiento común de la comunión. Se puede encontrar en línea AQUÍ.
  3. Para aquellos que no pueden conectar la adoración de la congregación a través de la tecnología y, por lo tanto, los elementos no pueden ser consagrados en línea, recomendamos que:
    • Usted compre los elementos de la comunión pre-empacados (por ejemplo, vea: ESTE ENLACE). Si elige usar estos elementos, recuerde consagrarlos antes de enviarlos a los miembros y constituyentes de la iglesia.
    • Puede optar por enviar por correo estos elementos consagrados o con la ayuda de líderes laicos puede entregarlos en los hogares de las personas mientras practican el distanciamiento social.
    • Algunas congregaciones ya cuentan con equipos de visitación que distribuyen la comunión. Aconsejamos que los pastores que aún no tienen estos equipos los creen para ayudar a participar en el intercambio de la Sagrada Comunión.
    • Creemos que el contacto humano es crítico para aquellos que no pueden unirse en vivo a través de la tecnología. Cuando estos elementos consagrados se envían a los hogares de las personas, debe seguirse con una llamada del pastor o miembro del equipo de visitas para que las oraciones de comunión puedan ofrecerse juntas. Es posible que desee agregar una liturgia escrita a los elementos cuando los envíe. No olvides practicar precauciones de seguridad.

Seguimos orando contigo y por ti. Usted está proporcionando un centro vital de conexión comunitaria y la esperanza que se encuentra en las Buenas Nuevas de Jesucristo. Que Dios continúe equipándote y fortaleciéndote para el ministerio al que has sido llamado.

En servicio contigo,

Robert T. Hoshibata, President
Minerva G. Carcaño, Secretary
Grant Hagiya
Elaine JW Stanovsky
Karen P. Oliveto

Western Jurisdiction Bishops offer guidance for the Observance of Holy Communion

A Letter to the United Methodist Clergy of the Western Jurisdiction
The United Methodist Church
From the WJ College of Bishops

Beloved Servants of Christ, 

We write, as your episcopal leaders, in these unprecedented days of social change due to the COVID-19 crisis. We are grateful for the many ways you have responded, learning new skills and experimenting as you seek to respond to the pastoral needs of your people.

We have received many questions about online communion: Is this possible? Ordained elders of The United Methodist Church have been set apart to care for the Sacraments in the life of the Church. Local pastors appointed to local churches are extended this privilege as well. How are we to be the body of Christ in these days we are living when we cannot meet in each other’s presence but instead gather online or through other means?

The Sacrament of Holy Communion is a means of grace in our Wesleyan tradition. Through it, we experience the mystery of God’s prevenient, justifying, and sanctifying grace. In this meal, we experience Christ fully present to us as we come to the Table with penitent and grateful hearts to remember what God has done through Jesus Christ for our sake and the sake of the whole world. Through Holy Communion, we are brought into saving relationship with Christ and with one another as members of Christ’s body across time and space. 

In these times when we cannot meet in person, we believe it is important to offer one another this vital means of grace. We are not prescribing that Holy Communion be celebrated in all of our congregations in this time of social distancing. However, we stand with our clergy who through reflection and prayer have come to the place of believing that their congregation would be strengthened in this hour through the sharing of Holy Communion. We trust the wisdom and the faithfulness of our Clergy to discern such pastoral matters in their own context. 

Especially in this time of physical separation from one another, Holy Communion can be a conduit of God’s healing power. We remain open to what God is teaching us in this moment. We believe in the importance of being community, present together at the Table of our Lord, repentant of our sin and seeking to live in peace with one another. We support you our Clergy in your efforts to find ways to bring the means of grace to God’s people knowing that the Holy Spirit who alone can make us one with Christ, one with each other, and one in ministry to all the world, is unfailingly with us. Remember that you have been entrusted with this sacred meal. Reverently prepare your congregation to receive the gifts of God that are meant for the people of God:

Some of you are gathering through live-streaming, Zoom, and other face-to-face platforms. Still others are connecting by phone, or are relying on printed material or a DVD disc. Here are some things for you to consider:

  1. In advance of providing Holy Communion through these new means, tell people what they will need to have on hand to participate, being mindful that we don’t want to increase people’s anxiety or jeopardizing their safety by requiring a trip to the grocery store during this time. What basic elements might people have on hand that are familiar and could be used?  Give your church members and others who may choose to participate with you in Holy Communion enough guidance to help them observe it fully present to Christ our Lord.  
  2. Moving to online communion provides us with an opportunity to deepen our congregations’ understanding of Holy Communion. As you gather your faith community for Holy Communion, discuss our theology of the Eucharist and how it is a means of grace that binds us to Christ and one another. This Holy Mystery: A United Methodist Understanding of Holy Communion is a helpful resource that holds us together in our common understanding. It can be found online HERE.
  3. For those who are unable to connect with the worshipping congregation through technology and thus the elements cannot be consecrated online, we recommend that:
    • You purchase pre-filled communion elements (for example, see: LINK). If you choose to use these elements, consecrate them before having them sent to church members and constituents. 
    • You may choose to mail these consecrated elements or with the help of lay leaders deliver them to people’s homes while practicing social distancing. 
    • Some congregations already have communion visitation teams in place. We advise that pastors who do not already have these teams create them to assist in participating in the sharing of Holy Communion.
    • We believe human contact is critical for those unable to join by livestream. When these consecrated elements are sent to people’s homes, it should be followed with a call from the pastor or visitation team member so that communion prayers can be offered together. You may want to add a written liturgy to the elements when you send them forth. Don’t forget to practice safety precautions.

We continue to pray with and for you. You are providing a vital center of community connection and the hope that is found in the Good News of Jesus Christ. May God continue to equip and strengthen you for the ministry to which you’ve been called.

In service with you,

Robert T. Hoshibata, President                        
Minerva G. Carcaño, Secretary                        
Grant Hagiya      
Elaine JW Stanovsky
Karen P. Oliveto

Conectando Vecindarios

Conectando Vecindarios

Familias y Congregaciones preparadas

para la respuesta durante una pandemia viral (COVID-19) (Adaptado)

“Cada uno ponga al servicio de los demás el don que haya recibido, administrando fielmente la gracia de Dios en sus diversas formas..” — 1 Peter 4:10

El programa Conectando Vecindarios fue diseñado para preparar a nuestras iglesias para responder a desastres de todo tipo, incluyendo la emergencia que tenemos con el coronavirus actual. Esta guía de conectando nuestro vecindarios en primer lugar se enfoca en nosotros mismos, nuestras familias y nuestros hermanos/as de nuestra congregaciones.

Descargar la versión PDF

Primeros Pasos

Tome cuidado de usted mismo y de su familia. Entonces usted estará listo para ayudar a los demás.

No podemos ministrar eficazmente a los demás si no nos hemos asegurado de que nuestras familias estén bien y preparadas para cuidarse entre ellos.

  • Planifique y prepárese para la posibilidad de una auto-cuarentena. Establezca su propio plan de comunicación entre sus conocidos, amigos y familiares que incluya cómo se comunicarán entre cada uno de ustedes. Esto debe incluir medios alternativos de comunicación en caso de que las comunicaciones regulares se interrumpan o se sobrecarguen si la emergencia  con el virus empeora. Asigne otro miembro de la iglesia o vecino para que sea un contacto interino para los miembros de la familia si su plan de comunicación falla.
  • Tenga a mano un suministro para 14 días de alimentos, recetas medicas, medicamentos sin receta, necesidades básicas (es decir; necesidades personales, productos de higiene, suministros sanitarios, pañales y alimentos para mascotas). Consulte la lista del “Kit de supervivencia” de la Cruz Roja Americana en: https://redcross.org/gethelp/how-to-prepare-for-emergencies/survival-kit-supplies.html
  • Mantenga el tanque de gasolina de su vehículo al menos a la mitad.
  • Haga arreglos para la entrega de su correo postal si vive en un área donde su correo se encuentra en una ubicación central.
  • Haga arreglos para o dar seguimiento a miembros de la familia amigos que están en cuarentena.
  • Conozca la información de contacto de su medico primario.
  • Haga arreglos de transportación a un centro médico, si es necesario.

Congregaciones Preparadas

Congregaciones Preparadas

  • Cree un equipo de toma de decisiones entre el; (pastor, líder laico, adoración, finanzas y síndicos) que puedan tomar decisiones rápidamente.
  • Identifique un líder (que no sea el pastor) que coordine un equipo de voluntarios y sea responsable de la respuesta de la iglesia ante la emergencia de la pandemia.
  • Haga una lista de los recursos de la iglesia. Incluya recursos físicos y de comunicación, así como los dones y talentos de los miembros de la iglesia.
  • Establezca o use una red telefónica existente u otro método de conexión con los miembros de su congregación. Considere y adapte las preferencias y los medios de acceso tanto como sea posible. Pruebe este proceso para asegurarse de que todos los miembros regulares y asistentes frecuentes puedan ser contactados.
  • Haga una lista de sus miembros más vulnerables, personas confinadas en sus hogares y otras personas con necesidades especiales. Comuníquese con estas personas regularmente por teléfono (no confíe en mensajes de texto o correo electrónico) para asegurarse de que ellos estén bien y pregunte lo siguiente:
    • Pregúntale: ¿cómo se encuentran?
    • Solicite permiso a los miembros para compartir información según sea necesario.
    • ¿Tienen a alguien que les ayude, un cuidador u otra persona?
    • ¿Necesitan algo que no puedan conseguir por sí mismos?
    • ¿Utilizan un sistema de entrega de comestibles o el servicio de comidas sobre ruedas (“Meals-on-Wheels”), etc.?
    • ¿Necesitan alimentos, medicamentos recetados, etc.? No asuma que usted sabe lo que ellos necesitan y recuerde que pueden estar aislados debido al virus.
  • Identifique necesidades espirituales / emocionales para darle un seguimiento adicional.
  • Ministre espiritualmente a los miembros de la congregación que están en necesidad. Tenga en cuenta los ministros laicos, la ayuda del ministerio “Sthephen Ministry” y otros que tengan alguna capacitación para que le ayuden con el cuidado pastoral.
  • Use grupos pequeños existentes para satisfacer las necesidades de la congregación durante el período de la pandemia.
  • Establezca una estrategia de comunicación para mantener a los miembros informados sobre el estado de la emergencia, las necesidades de la congregación y las actividades y eventos programados o cancelados. Use los equipos existentes que ya están en su lugar para dar a conocer los mensajes. Para iglesias grandes, establezca un equipo de comunicaciones si es necesario.
  • Siga las recomendaciones de las autoridades de salud estatales y federales para reducir su riesgo de exposición.

Mientras planifica, se prepara y responde al coronavirus, recuerde que también estamos llamados a cuidar a nuestros vecinos. No dude en compartir este material con sus vecinos, con otras organizaciones religiosas y otras personas que puedan beneficiarse de esta información.

Recursos Adicionales

Si tiene preguntas sobre esta lista de verificación, necesita ayuda o desea una capacitación más profunda, comuníquese con:

Tips and tricks for taking your church committee meetings to Zoom

In addition to it being Lent, there is a ton of work that typically goes on in the church this time of year — everything from finance to administration to staff parish relations — and the suspension of worship, along with state and CDC guidelines on group gatherings means you’ll need to use your church’s Zoom account to keep things moving.

The Regional Media Resource Center in Des Moines, Wash., offers the following tips and guidelines for how to best accomplish this:

  • First, be careful with your Zoom account login information. By default, Zoom saves login information. Extra people logged into the account could mistakenly cause a scheduled meeting to be disconnected.
LEARN: Hosting concurrent meetings
  • Your account is allowed to be logged in on one computer, one tablet, and one phone at the same time. (which can be handy for presenting or screen sharing on a second device. Just be sure to only have only one microphone active at any given time)

    If you decide to share the account, use the email address of someone that won’t mind a few extra notifications. Typically, that person will get an email if someone shows up for a meeting before the host arrives. You can change the email address for the account in your settings by logging into the zoom.us website with your account.
  • When you have groups meeting remotely, it can be helpful for the person setting up the meeting to allow people to “join before host” in the Zoom account settings. When that option is enabled, meetings can proceed without the account “owner” present. Without the host joining, the meeting can exceed the 40-minute limit free accounts have but you do lose a few options only hosts can perform like recording and some management of the other attendees.
LEARN: Join meeting before host
  • Scheduling meetings can be done in a web browser (https://zoom.us/meeting/schedule ) or by logging into the Zoom application on your computer or device. After a meeting has been scheduled, (or if you open any meeting you’ve scheduled in your account,) you can copy the invitation that will need to be sent to attendees via email.
  • Developing a regular practice of scheduling your meetings on Zoom in advance is critical if you plan to use the account to support multiple committees and the church’s pastoral work. During this time where the facility may be off limits, think of your account’s schedule as you would a particular room in your church building — one meeting at a time.
  • As your members use Zoom more, some may even grow to like it. Don’t forget to consider how to utilize the free plans Zoom offers. These plans can support unlimited 1 to 1 meetings between church members (40 minutes for groups up to 100 when a free account is the host), and could provide those physically isolated (with internet) some essential face time with family and friends.
  • Zoom actually has a fantastic support site where they’ve anticipated lots of the questions people commonly have. You can find it here:
VISIT: Zoom support site

Connecting Neighbors – Ready Families and Congregants

Connecting Neighbors

Ready Families and Congregants

Adapted for Response During a Viral Pandemic (COVID-19)

“Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms.” — 1 Peter 4:10

The Connecting Neighbors program was designed to prepare our churches to respond to disasters of all types including the current coronavirus. These guidelines are focused on the first part of the Connecting Neighbors program — ourselves, families and fellow congregants.

Download PDF Version

First Steps

Take care of yourself and your family. Then you will be ready to reach out to others

We cannot effectively minister to others if we have not ensured our families are safe and prepared to take care of each other.

  • Plan and prepare for the possibility of self-quarantine. Establish your own family, friends, and relatives communication plan that includes how you will communicate with each other. This should include alternative means of communicating should regular communications be interrupted or overloaded if the virus worsens. Have another church member or neighbor be an interim contact for family members if your communication plan fails.
  • Have a 14-day supply on hand of food, prescriptions, Over-the-counter medications, basic necessities (i.e. personal, hygiene products, sanitary supplies, diapers, pet food.) Refer to the American Red Cross “Survival Kit” list at: https://redcross.org/gethelp/how-to-prepare-for-emergencies/survival-kit-supplies.html
  • Keep your vehicle’s gas tank at least half full.
  • Arrange for mail delivery if you live in an area where your mail is delivered to a central location.
  • Arrange for wellness checks by a family member or friend, if quarantined.
  • Know your medical provider’s contact information.
  • Arrange for transportation to a medical facility, if needed.

Ready Congregations

Ready Congregations

  • Create a decision-making team (pastor, lay leader, worship, finance, trustees?) that can make decisions quickly.
  • Identify a leader (other than the pastor) who will coordinate a team of volunteers and be responsible for the church’s response to the pandemic.
  • List the church’s resources. Include physical and communication resources as well as the gifts and talents of the church members.
  • Establish or use an existing “phone tree” or other method of connecting with congregants. Consider and adapt to preferences and accessibility concerns as much as possible. Test your process to make sure all your regular members and frequent attendees can be reached.
  • Make a list of your most vulnerable members, shut-ins, and others with special needs. Check in with these individuals regularly by phone (don’t rely on text or email) to make sure they are doing well and ask the following:
    • Ask how they’re doing —
    • Ask permission from members to share information as needed.
    • Do they have someone to help them — a care giver or someone else?
    • Do they need anything they can’t get for themselves?
    • Do they use a grocery delivery system or a meals-on-wheels service, etc.?
    • Do they need groceries, prescription medicines, etc.? Don’t assume you know what they need and remember they may be isolated because of the virus.
  • Identify spiritual/emotional needs for additional follow-up.
  • Minister spiritually to congregants in need. Consider Lay Ministers, Stephen Ministers and others who have some training in caring for others.
  • Use existing small groups to meet the needs of the congregation during the term of the pandemic.
  • Establish a communication strategy to keep members informed of the status of the disease, the needs of the congregation, and activities and events scheduled or canceled. Use existing teams already in place to carry the messages forward. For large churches, establish a communications team if necessary.
  • Continue to follow the recommendations of the state and federal health authorities to lower your risk of exposure.

As you plan, prepare and respond to the coronavirus, remember that we are also called to care for our neighbors. Please feel free to share this with your neighbors, with other faith-based organizations and others who may benefit from this information.

Additional Resources

If you have questions concerning this checklist, need assistance, or want more in-depth training please contact:

Continue reading

Las Conferencias del Area del Gran Noroeste ofrecen descuentos para cuentas de ZOOM y actualización de licencias de transmission (CCLI) para las Iglesias locales de nuestra Conferencias

Por Patrick Scriven

Con el fin de ayudar a las iglesias locales durante este período difícil, las Conferencias del Área del Gran Noroeste de la Iglesia Metodista Unida están patrocinando dos iniciativas especiales.

La primera oferta es el acceso a una cuenta Zoom de negocios a un precio altamente subsidiado de $ 50. Las iglesias locales en las Conferencias de Alaska, Oregón-Idaho y Pacífico Noroeste pueden enviar su solicitud utilizando este sencillo formulario.

“Durante las próximas semanas, donde todos tendremos que conectarnos de diferentes maneras”, expreso el Reverendo David Valera, Director Ejecutivo de Ministerios Conexionales para la Conferencia PNW. “Esperamos que Zoom sirva como una herramienta útil para que las iglesias locales continúen reuniéndose en grupos grandes y pequeños, en adoración y otras formas de comunidad”

La licencia que las iglesias pueden comprar apoyará reuniones de hasta 300 personas.

Registrese para una cuenta de ZOOM

Además, las Conferencias de Alaska y el Noroeste del Pacífico han asegurado el permiso de transmisión para todo el catálogo de canciones de iglesias CCLI en esas conferencias para el próximo año.Tenga en cuenta que esas iglesias aún necesitarán obtener licencias para canciones fuera del catálogo de CCLI si eligen usarlas en línea. Algunas iglesias han tenido éxito al combinar la licencia CCLI con OneLicense o Christian Copyright Solutions, las cuales cubren más himnos en el Himnario Metodista Unido ”.

UPDATE: Nos complace compartir que OneLicense ofrece una licencia gratuita válida hasta el 15 de abril de 2020.

Tanto en las conferencias de Alaska como en el noroeste del Pacífico, la cobertura de seguro de la conferencia ha incluido licencias básicas de CCLI para iglesias locales durante varios años. La transmisión es una función adicional que cuesta entre $ 63 y $ 93 por licencia por año, dependiendo del tamaño de la iglesia.

Las iglesias en la Conferencia de Oregon-Idaho actualmente son responsables de sus propias licencias CCLI. Se les recomienda a ponerse en contacto con la empresa para analizar la flexibilidad en los permisos de transmisión y / o usar canciones en el dominio público.

Póngase en contacto con el Director del Centro Regional de Medios, Ian McKnight (imcknight@pnwumc.org) si tiene preguntas sobre cómo acceder y usar su licencia CCLI. Cada iglesia en la Conferencia de Alaska y PNW tiene un número de licencia CCLI individual que deberían usar cada vez que reproducen música para uso congregacional y ahora para transmitir en línea.

Como Gerente del Centro Regional de Medios, Ian también es un gran recurso para responder preguntas sobre derechos de autor y licencias para iglesias en toda el Área del Noroeste.

Zoom Details

Facturaremos a los que se registren para una cuenta de Zoom $ 50 con la opción de renovar a nuestra tarifa completa (aproximadamente $ 120) en enero de 2021. La misma cuenta está disponible en el sitio de Zoom.us por $ 19.99 por mes (más de $ 250 por año después de impuestos). Solo se permitira una cuenta por iglesia local. Podemos proveer ayuda adicional para las iglesias que la necesiten.

Patrick Scriven sirve como Director de Comunicaciones y Ministerios de Jóvenes para la Conferencia del Noroeste del Pacífico de la Iglesia Metodista Unida.

Carta Pastoral: Nuevas pautas para combatir el Coronavirus exigen suspender los servicios de adoración

Estimado Pastor/a metodista unido, miembros y amigos:

NO HAGA DAÑO. HAZ EL BIEN. MANTÉNGASE EN EL AMOR DE DIOS.; STAY IN LOVE WITH GOD.
Las tres simples reglas de John Wesley (Adaptadas)

NO HAGA DAÑO

Día a día estamos aprendiendo más sobre COVID-19, o el Coronavirus. Sabemos que pueden pasar hasta 14 días entre el momento en que una persona está expuesta al virus y cuando comienzan los síntomas. Esto significa que, como ha pasado en los condados King y Snohomish en el estado de Washington, el virus puede pasar desapercibido durante algún tiempo antes de ser identificado. Durante ese tiempo, la persona infectada con el virus está exponiendo a otros a la infección sin siquiera saberlo. También sabemos que el virus es altamente contagioso, pero que las medidas de precaución pueden reducir la velocidad de propagación. Disminuir la propagación baja el porciento de casos de una epidemia como esta. Si hay demasiados casos que necesitan atención médica al mismo tiempo, esto puede inundar nuestros hospitales y clínicas, lo que hace imposible que todos los casos críticos de COVID-19, así como otras emergencias médicas no relacionadas, reciban un tratamiento oportuno y adecuado.

En acuerdo con las directrices y recomendaciones emitidas por el Gobernador de Oregon Brown y el Gobernador de Washington Inslee y reconociendo que las personas mayores de 60 años o que tienen condiciones de salud pre-existentes se les aconseja no asistir a reuniones de más de 10 personas, Estoy ordenando a las iglesias locales de cualquier tamaño y otros ministerios en los estados de Alaska, Idaho, Oregon y Washington que suspendan el culto y otras reuniones de más de 10 personas durante las próximas dos semanas, a partir de hoy. Sus líderes de la conferencia y yo evaluaremos como se estan desarrolando los eventos y actualizaremos esta directrices según corresponda, pero no más tarde del 24 de marzo, antes del Domingo de Ramos y la Semana Santa.

Preguntas frecuentes para las Iglesias

Algunas personas se preguntan si estas fuertes directrices están justificadas en Alaska, donde se confirmó el primer caso o en Idaho, donde COVID-19 aún no se ha detectado. Le pido que adopten esta disciplina como un acto valiente de prevención. Es probable que este virus esté presente, aun sin ser detectado, como lo ha estado en muchos lugares.

¡No queremos arriesgarnos a que nadie contraiga o propague este virus en la iglesia! También solicito al personal de la conferencia a que suspendan los viajes aéreos innecesarios y aconsejo al clero que haga lo mismo hasta nuevo aviso.

HAZ EL BIEN

El Departamento de Salud de Oregón nos recuerda que “Juntos, podemos minimizar el impacto de COVID-19 en los miembros mas vulnerables de nuestra comunidad”. Los metodistas unidos nos esforzamos por vivir una vida que promuevan el bienestar de los demás. En esta temporada de propagación de la enfermedad, hago un llamado a “extender la hospitalidad a los extraños”

  • mantengan una distancia social de 6 pies, sin abrazos, apretones de manos o golpes de codo
  • quédese en casa si no se siente bien
  • practique una higiene saludable

“Contribuya a la necesidad de los mas vulnerables”, al continuar apoyando a su iglesia local y otros ministerios vitales con sus oraciones, presencia (en espíritu y en línea), dones (incluyendo el apoyo financiero), servicio y testimonio para que los ministerios de compasión y la justicia no sean interrumpidos. Información de preparación para emergencias de la Conferencia de Oregon-Idaho, información de preparación de la Conferencia PNW, información de preparación de la Conferencia de Alaska.

Para que los ministerios que sirven a poblaciones vulnerables permanezcan abiertos, tal como: cuidado de niños, programas de alimentación, servicios para personas sin hogar, AA, es estrictamente recomendado el cumplimiento de las medidas de seguridad del Departamento para el Control de Enfermedades u otras agencias de salud pública para la limpieza, el distanciamiento social y estas pautas de detección de salud son obligatorias.

MANTÉNGASE EN EL AMOR DE DIOS

En tiempos de incertidumbre y vulnerabilidad, el contacto humano y la conexión espiritual son importantes. Le animo a que encuentren formas creativas de mantenerse en contacto con sus colegas y sus feligreses durante este tiempo. Las redes sociales son geniales, pero no sustituyen una llamada telefónica o tiempo de atención.

A pesar de que se nos alienta a quedarnos en casa, evitar el contacto social y adorar en línea, las iglesias y las agencias de servicios sociales necesitan un apoyo constante de la comunidad para continuar su crucial trabajo de justicia y compasión. Espero que experimenten ofreciendo cultos en línea, donaciones y reuniones durante esta emergencia.

Hay buenas noticias para las iglesias sobre las licencias Zoom y CCLI. Finalmente, en tiempos de crisis, el miedo da paso al odio. Las personas de ascendencia asiática, o aquellos que han viajado al extranjero, informan que han sido hostigados y estigmatizados bajo el supuesto de que trajeron el virus aquí.

Las personas no son responsables del virus, y cualquiera de nosotros podría ser portador. Solo el perfecto amor echa fuera el miedo (1 Juan 4:18).

Tomen precauciones para que usted, sus seres queridos, extranjeros, congregaciones y comunidades esten seguras.

Con gratitud por ti y tu liderazgo, y con confianza en el firme amor y la gracia de Jesucristo,

Obispa Elaine JW Stanovsky

Opportunities to worship online in the Greater NW

A wide variety of churches in the Greater NW Area offer opportunities to worship online. Some have been offering online worship for years, others are just getting starting because of the spread of COVID-19. Presume that all times are local to the churches in their respective communities. We have churches in the Alaska Time Zone, Pacific Time Zone and Mountain Time Zone.

If your church is not on this list and you’re in the Oregon-Idaho Conference, please email communications@umoi.org with a link and time for your worship service. If you’re a church in the Alaska or Pacific Northwest Conferences, please email communications@pnwumc.org with the same information.

Alaska Conference

Aldersgate UMC (Juneau)
w/ Douglas UMC		10 amFacebook
Anchor Park UMCBOTH/AND with Prerecorded YouTube & Facebook Live at 11 amYouTube
Facebook
Christ First UMC (Wasilla)
Joint Service w/Willow UMC		Prerecorded
11 am		Facebook
Facebook
Every Nation UMC9:30 amFacebook
First UMC (Anchorage)10 amZoom
First UMC (Fairbanks)PrerecordedFacebook
First UMC (Ketchikan)1 pmZoom
Girdwood Chapel UMC10:30 amFacebook
Homer UMC11 amFacebook
Jewel Lake Parish9:30 am Facebook
Kenai UMC (with North Star UMC)10 amOn Zoom & Facebook
Northern Light United Church – Juneau11 amZoom
North Star UMC (w/ Kenai UMC)10 am On Zoom &
Facebook
Palmer UMC9:30 amZoom
St. John UMC 9:15 Trad.
11:30 Contem.		YouTube
Seward and Moose Pass UMCs10:30 amFacebook
Sitka UMC10 amFacebook
Soldotna UMC10 amFacebook
Turnagain UMC10:30 am Zoom
UMC of Chugiak10:15 amFacebook
Willow UMC
Prayer Service w/ Christ First 		Prerecorded
& 11 am		Facebook

Pacific Northwest Conference

Aberdeen UMC9 am Facebook
Aldersgate UMC10 amFacebook
Anacortes UMC10 am via Zoom on SundayEmail pastor@umcanacortes.com for link.
Arlington United10:30 amChurch Website
YouTube
Auburn First & Colby UMCPrerecorded Sundays
& Daily Devos		AFUMC Facebook
CUMC Facebook
Battle Ground Community UMCStreamed Live 10:00 am Weekly Message & Worship YouTube
Beacon UMC 11 am Facebook
Bear Creek UMC 10 am Facebook
Bellevue First UMC 10 am Church Website
Bellevue: St. Peter’s UMC10:30 amZoom via link on Website
Blaine Memorial UMC Prerecorded Church Website
Bothell UMC 9 am Church Website
Bremerton UMCPrerecordedChurch Website
Brownsville UMCPrerecordedChurch Website
Facebook
Bryn Mawr UMC 10:45 am Zoom, contact church for more info
Burien: Highline UMCPrerecordedYouTube
Cedar Cross UMC10 amZoom, Email for info
Central United ProtestantPrerecordedChurch Website
Centralia UMC11 amFacebook
Chehalis UMCPrerecordedChurch Website
Cheney UMCPrerecordedYouTube
Clarkston & Lewiston First UMC11 amCUMC Facebook
LFUMC Facebook
Colby & Auburn First UMCPrerecorded Sundays
& Daily Devos		AFUMC Facebook
CUMC Facebook
Colville UMCPrerecordedFacebook
Buzzsprout
Connell UMCPrerecordedFacebook
Community UMC – Coeur d’Alene, IDLivestreaming at 10 amFacebook
YouTube
Website
Cornerstone UMCPrerecordedYouTube
Coupeville UMCLivestreaming on Facebook at 10 a.m. in the summer, 11 a.m. during the school year. Archived streams available on the website.Facebook
Website
Custer UMCPrerecordedWebsite
YouTube
Des Moines UMC Prerecorded Facebook
Connell UMCPrerecordedFacebook
East Wenatchee UMCPrerecordedYouTube
Edmonds UMC 10:30 am Church Website
Ellensburg UMC10 amChurch Website
Elma UMCPrerecordedFacebook
Everett: Centro Palabra Viviente UMC11 am Worship in SpanishFacebook
Fairwood UMC 10 am Facebook
Faith UMC 10 am Facebook
Federal Way UMC 10 am YouTube
Federal Way: Sunrise UMCPrerecordedFacebook
Ferndale: United Church10:30 amFacebook
Fern Prairie UMC10 amFacebook
Fircrest UMC8:30 amWebsite
Facebook
YouTube
Foothills UMC Buckley/Bonney Lake9:30 amFacebook
Garden Street UMC10 amYouTube
Gig Harbor UMC10 amFacebook
Green Lake UMC & Woodland Park UMC 11 am YouTube
Kennewick First UMC10:30 amYouTube via Church Website
Kennewick: West Highlands10 am live on Facebook
Recording on Youtube by Tues. AM		Facebook
YouTube
Kent UMCPrerecordedChurch Website
Kingston: Redeemer UMC10 amFacebook
Kirkland: Lake Washington UMC10 amYouTube & Facebook via Church Website
Lacey St. Andrews UMC10 amFacebook
Youtube
Langley UMCVariousFacebook
Lapwai UMC10 am
Bible Study MTWTF @ 9 am		Facebook
Leavenworth Community UMCPrerecorded Facebook
YouTube
Lewiston First & Clarkston UMC11 amCUMC Facebook
LFUMC Facebook
Lewiston: Orchards UMC10 am live on YouTube, shared on Facebook after noon.Facebook
YouTube
Marysville UMC 10:00 am Church Website
Milton UMC 10:30 am Facebook
Moses Lake UMCPrerecordedYouTube
Moscow UMC10:30
Prayer time, Thurs @ 9am		Facebook
Mount Vernon First UMC10:30 amWebsite
Facebook
Oak Harbor First UMC10:00 am
Youth-led service on
Wednesdays at 8 pm		Facebook
Church Website
Oakville UMC10 am Youtube
Ocean Park UMCPrerecordedFacebook
Olympia First UMC10 am YouTube
Orting UMC11 amFacebook
Port Angeles UMC10 am, livestream on YouTube, recorded on FacebookYouTube
Facebook
Port Orchard UMCPrerecordedChurch Website
Port Townsend: Trinity UMC10 am
7pm Daily Prayer/Reflection		YouTube
Website
Prosser UMCPrerecordedWebsite
Facebook
Pullman: Simpson UMCPrerecorded Sundays
Daily live devotional		YouTube
Facebook
Puyallup UMC Sundays @ 10 am Website – Live
Website – Archived
Redmond UMC 10 am Zoom
Renton UMC 10:30 am Facebook
Ritzville: Trinity UMC9:30, 10:30 amFacebook
Riverton Park UMC10 am on Rev. Bolerjack FB
Later on RPUMC FB		Facebook
Facebook
Rochester UMC10 am Youtube
Ronald UMC 10:45 am Facebook
Zoom
Sandpoint UMC, Idaho9:30 amFacebook
Seabold UMC10 am
(M-F prayer also)		Facebook
Seattle First Tongan UMC10 amFacebook
Seattle First UMC 10:30 am Website
Seattle: Grace UMC11 am Email Church for Zoom Link
Seattle: Haller Lake UMC10 amZoom
Seattle: Magnolia UMCPrerecorded by 9 amYouTube
Facebook
Website
Seattle: Queen Anne UMCZoom Eucharist. Pre-recorded fuller liturgy.Email Church for Zoom Link
Seattle: Tibbetts UMC10 am on Facebook, SundaysFacebook
YouTube
Website
Seattle: Trinity UMCPrerecordedFacebook
Seattle: University Temple UMC10:30 amFacebook
Seattle: Valley & Mountain11 amFacebook
Selah UMC10:30 amZoom
Shelton UMC10 amYoutube
Shoreline UMCPrerecordedWebsite
Youtube
Facebook
Shoreline: First Fijian UMC FellowshipPrerecordedFacebook
South Sound Co-op10 amFacebook
Church Website
Snohomish UMCPrerecordedChurch Website
Facebook
Spanaway UMC10:10 amFacebook
Spokane: Audubon Park UMC10:30 am + weekly
Zoom activities		Church Website
Spokane: Liberty Park UMC11 amFacebook
Spokane: Manito UMC10:30 amFacebook
YouTube
Spokane: Moran UMC10:30 amFacebook
Spokane: St. Paul’s UMC11 am Facebook
Spokane Valley UMC11 amChurch Website
Stanwood UMC10:45 amYoutube
Steamboat Island10 amYoutube
Stevenson UMC10:30 amFacebook
Sequim: Trinity UMCPrerecordedChurch Website
Sumner UMCVia Zoom at 10 amClick for Zoom Info
Tacoma: Browns Point UMCPrerecorded, posted at 8:30 & 10 am on FacebookChurch Website
Facebook
YouTube
Tacoma: Mason UMC10 amFacebook
UMC at Lakewood10 am
Wed, 6 pm on FB
Thursday Prayer, 4 pm Zoom (email invite)		Facebook
United Church in University Place10 amZoom
Vancouver First UMC 10 am YouTube
Facebook
Vancouver Heights10 amFacebook
Vancouver: Mill Plain UMC10 am Facebook
Vancouver: Orchards UMCSundays, Study, Noon on Tues., Disc., Noon on Thurs.Facebook
Vashon UMCSundays @ 10 amZoom
Walla Walla Pioneer10:30 amYouTube
Wallingford UMC 10 am YouTube
Waterville Federated11:30 amZoom
Wenatchee First UMC10 amFacebook
White Salmon UMC11 amFacebook
Willapa UMCPrerecordedFacebook
Woodinville Community10:30 amFacebook
Woodland Park UMC & Green Lake UMC11 amYouTube
Yakima: Wesley UMCPrerecordedYouTube

Oregon-Idaho Conference

Albany UMC10:30 amChurch website
Ashland UMCpre-recordedChurch website
Ashton Community UMC11 am
Recorded		Email for Zoom
YouTube
Astoria First UMC11:15 am – Gathering
11:30 am – Worship service begins		Email for Zoom invite
Banks Community UMC10 amFacebook
Bay City UMC (OR)10 amFacebook
Bend Church9 am, 11 amChurch Website
Boise-Amity9:15, 10:30 am MDTFacebook
Boise downtown9, 10, 11, 11:30 am MDTFacebook
Carus & Marquam UMCs9:30 amEmail for Zoom link.
Coburg UMC9 amYouTube
College UMC Philomath10:30 am
Facebook
Cottage Grove UMCpre-recordedChurch website
Corvallis First UMC9:30 a.m.Facebook
Christ Church – Portland, Beaverton10:30 am Facebook
The Dalles UMC11 amZoom
Ebbert Memorial – Eugene9:30 amEmail pastor for Zoom link
Eugene First UMC9 am, recordedFacebook live
Church website
Gold Hill UMCprerecordedYouTube
Grants Pass: Newman UMC9:45 am, Sun. of FB
On website by Mon.		Facebook
Website
Gresham UMCprerecordedChurch website
Florence UMCPrerecorded,
Zoom Coffee Hour @ 10:45 am (email)		Website
Facebook
Halsey – Spirit of the Valley10:30 amFacebook info
Harmony UMC, Coos Bay11 amFacebook
Hillsboro UMC10 a.m.YouTube
Hood River UMC10 amFacebook
Idaho Falls: St. Paul’s UMC10:30 am MSTFacebook
Jason Lee Memorial (Blackfoot, ID)10:30 a.m.Church website.
Joseph UMCprerecordedChurch website.
John Day UMC9 amFacebook
YouTube
Junction City UMCpre-recorded Church website.
Klamath Falls First UMCprerecordedYouTube
Lake Oswego UMC9:30 amFacebook
Magic Valley Ministries11:50 amFacebook
Medford First UMC10:30 am;
Tues. & Thurs. Meditations @ 1 pm		Facebook
YouTube
Meridian (ID) UMC9:30amWebsite
Nampa UMC10 amWebsite
Nehalem Bay, Tillamook UMC, Camp Magruder11 am Facebook invite to Zoom
Newburg First UMC9:30 am Website
Open Door Churches Salem-Keizer10 amFacebook
Oregon City UMC10 amChurch Website
Portland – Oak Grove UMC10:30 amFacebook
Portland First UMC8:30 am, 10:30 amYouTube
Rainier UMC1:15 p.m.Zoom
Roseburg First UMC9 amFacebook
Rose City Park UMC9 amZoom invitation
Rupert (ID) UMC11 am (MDT)YouTube
Seaside UMC9:15 am – Gathering
9:30 am – Worship service begins		Email for Zoom invite
Silverton UMC9:30 amZoom via links
on Facebook
Stayton UMCrecordedYouTube
Tigard UMC10 a.m.YouTube
Toledo Trinity UMC11 amZoom
Troutdale (OR) – Faith UMC10:45 amFacebook
Trinity UMC (Eugene)10:30 amYouTube
Trinity UMC (Idaho Falls)prerecordedYouTube
Twin Falls (ID) UMC10:50 amFacebook
Upper Rogue UMCprerecordedYouTube
Vermont Hills UMC10:30 amZoom
Facebook
Westside UMC – Beaverton9 amChurch Website
Whitney UMC BoiseprerecordedYouTube

Greater Northwest Conferences offers steep Zoom discount, Alaska & PNW add CCLI streaming license upgrade for local churches

By Patrick Scriven

UPDATE: This Zoom offer for local churches is concluding on Monday, April 27. Please act now if your church needs access to Zoom.

In order to assist local churches during this difficult period, the Conferences of the Greater Northwest Area of The United Methodist Church are sponsoring two special initiatives.

The first offering is access to a Zoom Business hosting license at a heavily subsidized rate of $50. Local churches in Alaska, Oregon-Idaho and Pacific Northwest Conferences can submit their request using this simple form.

“During the weeks ahead where we all may need to connect in different ways,” offered Rev. David Valera, Executive Director of Connectional Ministries for the PNW Conference. “We hope that Zoom will serve as a helpful tool for local churches to continue to meet in groups large and small, in worship and other forms of community”

The license churches can purchase will support gatherings of up to 300 persons.

The offer for a subsidized zoom account is now closed. If you would like to be added to the Greater NW Area zoom account at the full rate of $125 for a year, please contact Teri Tobey (ttobey@pnwumc.org) for further assistance.

In addition, the Alaska and Pacific Northwest Conferences have secured streaming permission for the entire CCLI catalog of songs churches in those conferences for the next year. Please note that those churches will still need to secure licensing for songs outside of the CCLI catalogue if they choose to use them online. Some churches have found success with pairing the CCLI license with OneLicense or Christian Copyright Solutions, both of which cover more hymns in the United Methodist Hymnal.”

UPDATE: We are happy to share that OneLicense is offering a free license good through April 15, 2020.

In both the Alaska and Pacific Northwest Conferences, the conference’s insurance coverage has included basic CCLI licensing for local churches for several years. Streaming is an add-on feature that costs between $63 and $93 per license per year depending on the size of the church.

Churches in the Oregon-Idaho Conference are currently responsible for their own CCLI licensing. They are encouraged to contact the company to discuss flexibility in streaming permissions and/or use songs in public domain.

Please be in touch with Regional Media Center Director Ian McKnight (imcknight@pnwumc.org) if you have questions about how to access and use your CCLI license. Each church in the Alaska and PNW Conference has an individual CCLI license number which they should be using whenever they reproduce music for congregational use, and now for streaming online.

As Regional Media Center Manager, Ian is also a great resource for answered copyright and licensing questions for churches in across the Greater Northwest Area.

Zoom Details

We will bill those who sign up for a Zoom account $50 with the option to renew at our full rate (approximately $120) in January of 2021. The same license is available on the Zoom.us site for $19.99 per month (over $250 per year after taxes). One subsidized license is available per local church. An additional scholarship is ready for churches in need.

Please note that we are offering one hosting license on our shared Greater NW account. If you need more than one hosting license, additional licenses would be $125 + Tax.

Patrick Scriven serves as Director of Communications and Young People’s Ministries for the Pacific Northwest Conference of The United Methodist Church.

Livestream Basics for Churches

With news that the Coronavirus outbreak is now classified as a pandemic, and public health officials in Washington State elevating their guidance and requirements for social distancing, we are anticipating that more local churches will need to explore new online options for worship. Rev. David Valera and Patrick Scriven offer advice in this video for churches as they contemplate this move, identifying some of the challenges along the way.

Some of the links mentioned in the video.

For testing your internet connection: speedtest.net

Live Streaming Platforms mentioned
Facebook Live Information page: LINK
YouTube Live Streaming Information Page: LINK

If you have time and haven’t done so already, setting up a non-profit account will give you additional features to control your “brand” and minimize the invasiveness of YouTube advertising. You can find directions for doing this here: http://www.umcom.org/learn/free-access-to-google-products-for-nonprofits

Additional Options

There are a number of streaming services available under monthly or yearly contracts, some designed specifically for churches. Reach out to colleagues who are using a service you like and see what they have to say about it before you invest.

If you are wanting an option that might be more conversational, consider a platform like Zoom (https://zoom.us). At the free level, you can host a conversation with up to 100 participants for 40 minutes. For $15 a month, you have no time limits, and for $20 you can host up to $300 of your closest friends. 🙂

Licensing

We are working on some ways to try to make the addition of the CCLI streaming license easier for local churches. Give us a day or two to see what might be possible.

Questions?

David can be reached at dvalera@pnwumc.org; Patrick at pscriven@pnwumc.org.

We’ll do the best we can to answer questions from United Methodist churches but please be sure to reach out to your Annual Conference Communicator, especially if you aren’t based in the Northwest. They are likely waiting by the phone right now to answer your questions!